The two warriors either come upon or are trapped while Thor and Loki are having sex. The sights and sounds are too inspiring that despite the fact that they've not admitted to their feelings for each other they end up distracted having sex with each other.

While Thor doesn't notice anything, Loki sure does and he even does something magical after to let them know he knew they were watching and what they were doing. ;)